Tach!
debian:/home/kho# apt-get update
[...]
Bis dahin wurde ich nicht nach dem root Passwort gefragt.
Linux ist nicht Windows. An der Konsole dürfte nicht einfach so ein Tool nach dem Root-Passwort fragen. Vielmehr solltest du es von selbst als root ausführen, also: sudo apt-get ...
dedlfix.