Hallo Martin :-)
span.zeitpunktausrichter {
text-align: right;
}
> >
> > ~~~html
<p class="textvariante_c">§1 Soziales <span class="zeitpunktausrichter">Verhalten</span>
> > </p>
das ist fein, aber zweckfrei.
*schmunzel*
In deinem Beispiel würde ich vorschlagen, das span-Element zu floaten. Damit das richtig wirken kann, muss es aber *vor* dem Text stehen, der drumherum fließen ("ausweichen") soll: