Moin,
Du kannst direkt per PHP und mail() Nachrichten verschicken, dafür muss der Exchange-Server aber entsprechend konfiguriert werden - ohne weiteres zutun nimmt dieser keine Mails per SMTP an, per default wird nur über MAPI kommuniziert.
Grüße Marco