Moin,
Oder doch ein ganz anderer Ansatz. ?
Mit Javascript lassen sich HTTP-Requests senden. Du könntest, wenn das erlaubt ist, den Code der Zielwebseite holen und bei dir dann nach belieben verändern. Das hat natürlich einige Nachteile. Beispielsweise müssest du relative Pfade ersetzen etc.
Es kommt eben auf den Umfang der Webseiten an.
Grüße Marco