Altdeutscher oder anderer Begriff für Frühstück

[Der Martin]

Hi,

ich suche nach einem anderen Begriff für "Frühstück". Er könnte aus dem Altdeutschen stammen oder aus sonst einer für Deutsche heute verständlichen Sprache.

"Morgenmahl"?

Mir will auch kein "handelsüblicher" Begriff einfallen, der deine Anforderungen erfüllen könnte. Ich habe versucht, aus der wörtlichen Übersetzung des Begriffs für Frühstück in anderen Sprachen etwas abzuleiten, ist mir aber auch nicht gelungen. Vielleicht kannst du ja mit diesen Denkfragmenten noch was anfangen ...

Englisch: breakfast
Also eigentlich "Brechfest" Da ist aber wohl nicht das Erbrechen gemeint, sondern eher das Feiern des Tagesanbruchs.

Französisch: déjeuner
Wörtlich: "entjüngen", also altern. Kann ich mir keinen Reim drauf machen.

Niederländisch: ontbijt
Stur übersetzt "Anbiss" oder "anbeißen" - das ist der einzige der genannten drei Begriffe, die primär das Essen im Focus haben.

Im süddeutschen Raum ist noch der Ausdruck "Vesper" für das (zweite) Frühstück üblich, aber oft auch für eine kleine Zwischenmahlzeit zu anderen Tageszeiten. Ist also nicht so spezifisch.

So long,
 Martin