Sprachauswahl in .htaccess

[suit]

Aber auch da muss ich doch die Sprache irgendwo herbekommen

Aus dem 'Language-Accept'-Feld des HTTP-Headers. Die Sprachen, Mehrzahl.

Und dafür gibt es selbstveständlich unter PHP fertige Lösungen:

http://pear.php.net/package/HTTP/