foreach ($array as &$value) {
Gibts einen Grund, warum du hier eine Referenz verwendest?
jetzt wie kann ich am besten das so ausgeben, das ich so ein div habe?
In einer Schleife ausgeben, den aktuellen Index+1 modulo 5 nehmen und schaun obs einen Rest gibt - wenns keinen Rest gibt, neues div-Element anfangen.