#footer .menu .ende{ <- falsch, aber was?

[suit]

Om nah hoo pez nyeetz, suit!

Das nav-Element umgibt eine Navigation - wenn diese Navigation in einem Footer drin ist, dann ist halt noch ein footer-Element rundherum.

Ich hatte jetzt den Denkfehler,

<nav>

<li></li>
</nav>

>   
> wäre gültiges HTML5.  
  
Fast :) das nav-Element umgibt die Navigation und ersetzt nicht ein UL-Element, innerhalb des nav-Elements kann genausogut ein ol-Konstrukt sein oder ganz was anderes ("A nav element doesn't have to contain a list [...]").  
  
<http://www.w3.org/TR/html5-author/the-nav-element.html>  
  
Aus dem Beispiel:  
  
~~~html
  <nav>  
   <h1>Navigation</h1>  
   <ul>  
    <li><a href="articles.html">Index of all articles</a></li>  
    <li><a href="today.html">Things sheeple need to wake up for today</a></li>  
    <li><a href="successes.html">Sheeple we have managed to wake</a></li>  
   </ul>  
  </nav>  
 </header>