Hallo Jan,
die letzte verfügbare kartenkachel ist
http://www.tappenbeck.net/osm/ferry2011/tiles/6/34/19.png
wenn ich jetzt in der adresszeile
http://www.tappenbeck.net/osm/ferry2011/tiles/6/34/18.png
...
dann antwortet der Server (unter anderem) mit
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: http://www.tappenbeck.net/osm/ferry2011/tiles/6/34/19.png
Deswegen fordert der Browser die entsprechende Ressource an.
Was den Server dazu veranlasst, das kann man von außen nicht beurteilen, das kann ein Skript in irgendeiner beliebigen Programmiersprache sein, das kann auch eine lokale Konfigurationsdatei sein.
Wenn es letzteres wäre, dann hast Du sie ja selbst erstellt oder zumindest hochgeladen und kennst ihren Inhalt.
Freundliche Grüße
Vinzenz