Hallo,
Anders ausgedrückt. Nur der Inhalt soll sich verändern. Der Rest soll stehenbleiben
Den Artikel über fixe Positionierung bei Selfhtml kennst Du schon, oder?
Eigentlich müsste damit alles hinzurkriegen sein, was Du brauchst.
Lediglich Internet Explorer < Version 7 können das nicht und bräuchten einen Workaround (auf Grund der sinkenden Verbreitung solcher Browser würde ich in diesen Fällen aber einfach auf das "Feature" der fixierten Bereiche verzichten - Hauptsache die Seite bleibt trotzdem noch einigermassen sinnvoll bedienbar).
Scrollbare Container (also die "in sich scollbar" sind), bekommst Du mit der CSS-Eigenschaft overflow:auto hin ("overflow" gibt an, wie sich ein Container - also ein DIV z.b. - verhalten soll, wenn sein Inhalt zu groß für die angegebene Breite/Höhe wird).
Vielleicht hilft Dir das weiter.
Viele Grüße,
Jörg