document.querySelectorAll('[name=examplename1] [name=examplename2]');
Aber wieso sollte man Elemente mit name-Attributen verschachteln?
Gibts überhaupt HTML-Elemente mit name, die sich sinnvoll und valide verschachteln lassen? Da würde mir erstmal form und input/select/button usw. einfallen.
Dazu braucht man nicht getElementsByName oder gar QSA. Dazu reicht die Old-School-Werkzeuge aus Netscape JavaScript 1.0, nämlich document.forms und formElement.elements:
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/forms.htm#allgemeines
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/elements.htm
Mathias