ajax vs js

[Multi]

Also wird immer ein XMLHTTP Request abgesetzt wenn man zB folgendes macht?

Nein, da wird der DOM  manipuliert.
Hier passiert ja keine Anfrage an den Server, du schreibst lediglich ein neues Element innerhalb eines anderen Elementes.