Wieso wird mit diesem Code:
<style>
p, h1 { text-align:center; }
</style>
<div style="position:absolute; top:0px; left:120px; margin-right:120px" >
<h1>Yadgars Tor zum Khyberspace</h1>
</div>
>
> die Überschrift nicht horizontal mittig dargestellt, sondern bleibt am linken Rand des <div>-Bereiches?
Der Eindruck trügt, die Überschrift \_ist\_ mittig dargestellt. Schau dir mal mit [Firebug](http://getfirebug.com/) die Abmessungen des umgebenden <div>-Elements an (zur schnellen Erleuchtung reicht auch ein zusätzliches 'border:1px solid red').
Des Rätsels Lösung findest du in deiner position-Angabe.