Tach!
Hätte jemand einen Lösungsansatz?
Es kann am Netzwerk liegen, dass eine Firewall die Zugriffe auf dem MySQL-Port (Default: 3389) nicht durchlässt. Damit könnten zumindest alle Rechner hinter der Firewall auf den MySQL-Server zugreifen
Weiterhin kann auch MySQL selbst so konfiguriert sein, dass Zugriffe über das Netzwerk generell nicht angenommen werden. In dem Fall bindet sich MySQL nur an das lokale Loopback-Interface und nicht an das physikalische zum Netzwerk. ("bindet sich an" bedeutet "lauscht nur am ... auf Requests") Oder aber Netzwerken ist generell unterbunden, dann gehen nur Verbindungen über Unix-Sockets auf der lokalen Maschine. Das läst sich jedenfalls in der globalen Konfiguration von MySQL (my.cnf) einstellen.
Dass Netzwerkzugriffe unterbunden werden, ist ein übliches Vorgehen, damit der MySQL-Server weniger Angriffsfläche bietet. In dem Fall wirst du nichts machen können, wenn du nicht der Administrator der betreffenden Systeme bist.
Und zu guter Letzt können auch noch die Berechtigungen nicht ausreichend sein. Das erwähne ich nur der Vollständigkeit, denn deine Fehlermeldung lässt darauf schließen, dass es gar nicht bis zu dieser Stelle kommt.
dedlfix.