JavaScript und Typo3?

[dieselross]

Hallo Gemeinde,

ich bin gerade dabei, mich in Typo3 einzuarbeiten und habe im Zuge dessen eine bestehende statische Testinstallation zunächst einmal auf einen Typo3-Host kopiert. Und da geht's schon los.
In meiner älteren, statischen Installation funktioniert die Hauptnavigation so, wie sie soll.
(as-h.re-ality.de)
Die neue Testinstallation zeigt ein seltsames Verhalten in der Hauptnavigation, ohne dass ich dahinter komme, woran es liegen könnte.
(www.dachbodenmarkt.de)
die Pfeile, die auf Untermenüs hinweisen, sind komplett verschwunden und auch das Aufklappen der Untermenüs ist nicht mehr sanft, wie im Original.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Gruß
dieselross