nicht angemeldet
Wieso versuchst du krampfhaft absolute Maßeinheiten mit relativen Mitteln nachzubasteln? Was spricht gegen cm oder mm als Einheit?
Erstens hast du es selbst geschrieben
Die Empfehlung des w3 bezieht sich aber allgemein auf absolute Designs, wenn du also mit relativen Angaben versuchst absolute nachzubasteln, hast du nichts gewonnen. Du hast dich ja sowieso schon für ein absolutes Design entschieden, also hast du die Empfehlung schon zur Kenntnis genommen, dich aber bewusst trotzdem gegen die Umsetzung entschieden.
und zweitens haben meine Recherchen ergeben, das 10mm nicht 10mm sind, da sie eh von Browser umgerechnet werden, da kommen dann wieder unterschiedliche "Pixelhöhen" raus, was - man möge mich korrigieren- auch mit der Auflösung des Displays in dpi zusammenhängt.
Der Fehler bei der Umrechnung ist allerdings kalkuliert und näher wirst du deinem Wunsch-Ergebnis kaum kommen. Lies dir mal diese Spec dazu durch.