nicht angemeldet
Moin,
@Gunnar,
Deine empfohlenen Artikel habe ich mir sehr zu Herzen genommen und die Sprachauswahl überarbeitet. Die funktioniert nun sowohl mit Language-Negotiation als auch zur Auswahl für den Benutzer und alles ohne Cookie ;)
Was den Shop betrifft, die Sprachumschaltung ist nun für jede Seite möglich, d.h., es kann z.B. die Ansicht des Warenkorbs von 'de' auf 'en' und umgekehrt geschaltet werden, ohne dass sich der Kunde von Neuem durchs Menu hangeln muss. Dasselbe gilt auch für ein Suchergebnis oder eine Artikelübersicht-Seite oder für einen einzelnen Artikel und natürlich auch für alle im Menü verlinkten Seiten.
Für programmiertechnisch Interessierte
Mehrsprachigkeit, so wie ich diese realisiere, steht auf zwei starken und einer schwächeren Säule. Die zwei starken Säulen sind OOP(1) und ein zweckmäßiges Datenbankdesign(2). Weniger stark, weil speicherfressend, sind Übersetzungstabellen(3).
Schönen Sonntag!
Hotti