kann eine list-item breiter sein, als das Elternelement?

[Der Martin]

Hallo,

ja, ist möglich. Entscheidend dafür, wie das dargestellt wird, ist die overflow-Eigenschaft des Elternelements. Das zu große Kindelement kann abgeschnitten werden, einen Scrollbalken anzeigen oder in voller Breite angezeigt werden und den Bereich des Elternelements überschreiten.
Hm, damit hatte ich schon was, allerdings trigger ich das Ausklappen über hover auf dem des Eltern-li. Wenn ich dann "nur noch" mit der Maus auf dem ausufernden Kind-li bin, geht die Liste wieder zu :(

stimmt, gut beobachtet.

ODer mache ich noch einen Denkfehler?

Nö, die Beobachtung und Schlussfolgerung ist soweit richtig. ;-)

Ciao,
 Martin