Hallo Siri,
vielleicht haben die Experten ja noch eine bessere Idee. Ich würde den AJAX-Response als String behandeln (responseText), mit den Stringmethoden den benötigten Teil ausschneiden und ihn dann per innerHTML in die Seite einbauen.
Gruß, Jürgen