Tach!
Bin echt auf Lösungsansätze gespannt, meine Lösung hab ich grade nicht zur hand, werde das aber nachholen!
Eine Lösung kann nur individuell gefunden werden. Allgemein kann man nur sagen: Man muss wissen, an welcher Stelle welche Kodierung vorliegt, damit man sie korrekt verarbeiten oder gezielt umkodieren kann. Zudem muss jedem weiterverarbeitenden Teil die Kodierung bekanntgegeben werden. Anhand der Daten eine Kodierung zu erkennen ist nur sehr bedingt möglich. Deshalb sollte man zwischen zwei Systemen immer aktiv die Zeichenkodierung bekanntgeben/aushandeln.
dedlfix.