Ich bin noch immer verzweifelt auf der Suche, was ich sagen kann am CSS liegt es mal nicht. Selbst ganz ohne tritt der Fehler auf.
Die Inhalte werden sogar mit einer aktuellen Version von jQuery erstellt/manipuliert. Hier sollte es doch auch keine IE9 Bugs mehr geben...