Da es ja ein Firefox Problem ist und bei mir zumindest in keinem anderen Browser auftaucht, reicht ein einfaches
-moz-user-select: -moz-none;
im z.b. übergeordneten Div Element.. feddisch ;) danke für die Ideen, werde das mit den Backgrounds trotzdem mal austesten.