Meine Herren!
Eine in den Benutzereinstellungen eingestellte Schriftart gilt auch für .nachricht-text und damit auch für darin enthaltene Code-Elemente. Ich schau mal, wie ich das am besten beheben kann.
Stimmt, ich hab vorläufig meine Schriftart auf 'Standard' gestellt, damit ist das Problem für mich indes aus der Welt.