Hallo Gunnar,
Transliteration bzw. Transkription.
Ja, hatte eben nach dem richtigen Begriff gesucht, aber nicht gefunden. Danke.
Unterstriche würde ich in Dateinamen/URIs vermeiden. Besser: Bindestriche. Aus vielerlei Gründen: einfacher einzugeben, bei unterstrichenen Links besser lesbar, SEO, …
Kann deine Gründe verstehen. Als Programmierer sind für mich Rechenzeichen in Variablen- und Dateinamen veboten, ebenso wie Umlaute.
Trotz heiliger Vesicherungen gibt es mit beiden immer wieder Probleme, die muss ich mir nicht ans Bein binden. Probleme auch bei Groß/Kleinschreibung (Windows/Linuchs).
Linuchs