Nun ist die besagte Suchmaschinen-Software aber doch etwas in die Jahre gekommen und einiges spricht dafür sie abzulösen.
Aha. Sie ist "in die Jahre gekommen".
Gibt es hier jmd, der mir eine vergleichbare aber zeitgemäßere Suchmaschinen-Software empfehlen kann?
Definiere doch bitte, was die andere Software können soll, was htdig nicht kann. Sonst wird das hier ein Rätselraten. Eine Softwareauswahl beginnt mit einer Definition der "Skills" und der gegebenen Voraussetzungen, inklusive der Frage, wie viel man investieren will und künftig an Betriebskosten zahlen will.
Falls es nur die Oberfläche ist, unterhalb von www.htdig.org/config.html finden sich "Mindest"-Beispiele für die Formulare. Die kann man verschönern und an die Mode anpassen.