Ergänzung:
Nach der Zeile
Twig_Autoloader::register();
hätte ich erwartet, dass Twig einen eigenen Autoloader implememtiert hat, so dass der in meiner Klasse registrierte Autoloader nicht greifen sollte. Dies passiert jedoch mit der Zeile
$twig = new Twig_Environment(new Twig_Loader_String(), array('autoescape' => false));
Workaround s. Eingangspost: ich nehme meinen Autoloader vorher raus und tu ihn dann wieder rein, wenn die Twig-Engine eingebunden wurde.
Mir scheint das irgendwie unsauber...
Horst Hacke