Scrollbalken verbinden

[Baba]

Allerdings passt dieser Scrollbalken ganz und gar nicht in mein Design.

Ok. Es gibt viele Plugins für jquery, die sowas machen.
Ein Beispiel, von jQuery custom content scroller.

Ich möchte diesen mit dem Äußeren verbinden und irgendwie außblenden.

What?
Lass den Äußeren, also den der Seite, in Ruhe. Wenn Du magst, vermeide ihn durch passenden Content.

Cheers,
Baba