Warum geht der redirect nicht?

[Tomas]

Hallo,
die Angabe von

Redirect permanent / http://www..........de/

in .htaccess führt zu einem "Permanent error"

Mit

RewriteEngine On
RewriteRule ^.*$ http://www.........de [R=301,L]

funktioniert es.
Damit könnte ich mich ja zufrieden geben, aber laut Doku sollte doch auch die erste Variante funktionieren.
Wo liegt mein Fehler? (Domainnamen sind in beiden Varianten identisch!