Tach!
Oder gibt es eine alternative Möglichkeit, wie die Authentifizierung vom Apache an die Datenbank übertragen kann?
Abgesehen davon, dass der authentifizierte Benutzername wie gesagt schon reichen sollte, kann man das Passwort nur bekommen, wenn es im Klartext in der Quelle steht, gegen die sich der Apache-Mechanismus anzumelden versucht.
Im PHP-Script bekommt man ansonsten das Anmeldepasswort nur, wenn man die HTTP-Authentication in Eigenregie vornimmt.
Ansonsten könnte man auch per serverseitiger Sprache die .htpasswd auswerten.
Da stehen aber nur gehashte Werte drin (sollten jedenfalls).
dedlfix.