@Malcolm: Ja, es sind natürlich mehr als immer nur ein Paar möglich, das ist ja das Problem!
@dedlfix n:n Beziehungen gibt es tatsächlich wenn auch vermutlich selten ;-) allerdings meinte ich natürlich n:m Beziehungen wie Du richtig angemerkt hast
@Matthias: Mit der Synonymgruppe ist ein interessanter Lösungsansatz, frage mich nur ob das vom Pflege-Aufwand realistisch ist oder ob es nicht einfacher ist so wie dedlfix es beschrieben hat - muß da nochmal in mich gehen
Für weitere Lösungsvorschläge /Anregungen bin ich auch weiterhin dankbar...
Grüße
Hans