Om nah hoo pez nyeetz, Hansemann!
@Matthias: Mit der Synonymgruppe ist ein interessanter Lösungsansatz, frage mich nur ob das vom Pflege-Aufwand realistisch ist oder ob es nicht einfacher ist so wie dedlfix es beschrieben hat - muß da nochmal in mich gehen
Zumindest sollte die DB in der 1:n-Version kleiner bleiben.
Matthias