Polnisch verkehrt

[Emso]

Hallo Gunnar,

Pierwsza brzmi kalendarz wydarzeń

Da war niemand dran, der Polnisch kann, oder? Bis auf „kalendarz“ stimmt so zielmlich nichts.

Oh shit ... Die Übersetzungen mache ich mit Hilfe von Google Translate. Ich gehe vom Englischen aus und korrigiere so lange, bis deutsch und französisch sinnvoll klingen. Dann vertraute ich Google, dass auch polnisch stimmt.

Habe locker Kontakt mit einem Dolmetscher für Polnisch, der den Kalender auch in seine Seite eingebaut hat. Aber naja ...

Emso