Pop3 funktioniert mal und mal nicht

[Encoder]

Hallo
Bin grad am verzweifeln.
Ich spiele mit einem Mailserver eines Hosters rum.
Per Shell und telnet funktioniert das hier:
telnet mailserver 110
USER benutzername
+OK
PASS passwort
+OK

Wenn ich das ganze über ein Script mit Socket usw. ausführe kommt:
USER benutzername
+OK
PASS passwort
-ERR Unknown command.

Ist da irgendwas bekannt?
Kann es daran liegen dass das die Shell bei mir auf dem Rechner läuft und das Script beim Hoster?