Tach,
Bei mir sind sie definitiv unter "Bearbeiten". Und mein Thunderbird hat die Version 17.05. (Den ganz aktuellen 17.06 wird mein Distributor wohl bald zum Update anbieten.) Er läuft unter Linux/Xfce4.
Thunderbird/Firefox halten sich an die Richtlinien des Betriebssystems fürs GUI-Design, deswegen die unterschiedlichen Orte.
mfg
Woodfighter