Verschachtelung von Anführungszeichen in echo

[xader]

Danke, Leute.

Ihr habt mir wirklich viele gute und funktionierende Lösungsmöglichkeiten genannt.
Entschieden habe ich mich nun für dies:

<?php echo "<a tabindex='0' onclick='showEditBox($zeile, \"$text\");'>$text</a>"; ?>

Ich brauche es deswegen als php, weil ich versuche, dass mir mit genau dieser Funktion Werte aus einer MySQL Db angezeigt werden, es mir dann möglich ist darauf zu klicken, und diese zu ändern. Soweit zumindest die Theorie.
Es mag auch sein, dass ich es ein wenig umständlich programmiere, aber ich bin auch noch ein Anfänger, und beschäftige mich nur hobbymäßig nebenbei damit.

Danke nochmal.

MfG

xader