Verschachtelung von Anführungszeichen in echo

[Malcolm Beck´s]

مرحبا

Nun wollte ich alles aber mit PHP ausgeben lassen, und habe es deshalb mit dem echo-Befehl versucht:
<? echo '<a href="javascript: void(0);" onclick="showEditBox('.$zeile.','.$text.')">'.$text.'</a>'; ?>

Sowas löse ich meistens mit der sogenannten Heredoc-Syntax.

print <<<EOT  
<a href="javascript: void(0);" onclick="showEditBox('$zeile','$text')">$text</a>  
EOT;

mfg