Nachtrag 1: nicht display: table + table-cell mit border-spacing

[Gunther]

Hi,

Auch würde ich nur äußerst ungern das Markup weiter "aufblähen", um so Geschichten wie
.inner:first-child {border-right: 20px solid transparent;}
zu verwenden.

In wie fern bläht das das Markup auf?

weil du dann für die "eigentliche" border noch ein zusätzliches (Container) Element brauchst ...! ;-)

Gruß Gunther