Moin!
$bezeichnung=trim($fe[4], '"'); // Entfernt " am Anfang und Ende
...
echo($fe[4]." -- ".$bezeichnung."<BR>");
>
> ergibt:
>
> "N-Stück 10 m, 1/2"" mini" -- N-Stück 10 m, 1/2\" mini\"\r\n
Da ich nicht sehe, woher \r\n am Ende kommt VERMUTE ich, dass Dein $fe[4] den Windows-Zeilenumbruch schon enthält, das Quota als nicht das letzte Zeichen ist. Damit stelle als Vorschlag:
`$bezeichnung=trim( trim($fe[4]), '"' );`{:.language-html}
in den Raum.
[Jörg Reinholz](http://www.fastix.org)