Könnt Ihr mir sagen, wie ich das am besten realisiere?
Zumindest für die Desktop-Version von Firefox gibt es die Erweiterung "Remote Control", damit kannst du per Telnet eine Javascript-Funktion der Webseite aufrufen.
Nutze ich selbst und funktioniert.
Bei anderen Browsern kenne ich nur die Möglichkeit des ständigen Pollen. Wenn du das jede Sekunde machst, kommt die Ampelschaltung maximal ne Sekunde verzögert, was in deinem Fall kein Problem sein sollte.
Entweder machst du das per EventSource() (weiss nicht, ob ds alle Browser unterstützen, kannste aber sicher nachlesen) oder per setTimeout() und du baust du den Ajax-Request selbst.
Ich nutze dafür z.B. gerne jQuery und als Plugin PeriodicalUpdater. Prototype bringt sowas IMO sogar schon OutOfTheBox mit.