Lesen hilft ab und zu:
When escapeshellarg() was stripping my non-ASCII characters from a UTF-8 string, adding the following fixed the problem:
<?php
setlocale(LC_CTYPE, "en_US.UTF-8");
?>
Mit der entsprechenden Anpassung klappts jetzt auch bei mir. :D
VG
Chris