Eindeutschung von Fremd- und Lehnwörtern

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Der Martin!

Warum also kommt die Duden-Redaktion jetzt plötzlich daher und meint, es müsse "Pizzas" heißen? Das ist weder sinnvoll noch für mich nachvollziehbar. Es mag zahlreiche andere Beispiele geben, bei denen eine solche Simplifizierung eher nachvollziehbar ist.

Es gibt im deutschen im Prinzip 5 Pluralbildungen: -e, -er, -(e)n, -s, -- und nur sehr wenige Substantive, die auf -a enden http://sourceforge.net/projects/germandict/ findet in den ersten 400.000 Wörtern Zusammensetzungen mit

die Boa - Boas           [1s]
die Firma - Firmen            [1en]
die Domina - Dominas     [2s]
das Trauma - Traumata
die Gala - Galas         [3s]
das Drama - Dramen
die Saga - Sagas         [4s]
das Schema - Schemata
das Prisma - Prismen
die Skala - Skalen            [2en]
die Kamera - Kameras     [5s]
die Agenda - Agenden          [3en]
die Propaganda -
die Arena - Arenen            [4en]
die Fauna - Faunen            [5en]
die Liga - Ligen              [6en]
das Panorama - Panoramen
die Villa - Villen            [7en]
die Prosa -
das Thema - Themen
die Rikscha - Rikschas   [6s]
Jura -
das Klima - Klimas Klimata
das Dia - Dias
die Basilika - Basiliken      [8en]
die Madonna - Madonnen        [9en]
die Oma - Omas           [7s]
das Plasma - Plasmen
das Komma - Kommas Kommata
das Koma - Komas Komata
Yoga -
der Gorilla - Gorillas, das einzige männliche (?)
die Aura - Auren              [10en]
die Flora - Floren            [11en]
das Delta - Deltas Delten[8s] [12en]
das Paradigma - Paradigmen
das Thema - Themen Themata
das Trema - Tremas Tremata
die Gerbera - Gerberas   [9s]

Praktisch kommen nur -en und -s vor.

Sowohl Duden als auch Wiktonary erlauben für Pizza beide Pluralformen.

Matthias