Beim Aufruf von example.com/foo/bar.html wird nun zwar example.com/fooBar.html angezeigt, nicht aber die darin verlinkten css. Diese liegen unter example.com/css/c.css und werden (so im error_log zusehen) unter example.com/foo/css/c.css aufgerufen.
An der Rewrite Rule liegts wohl nicht. Wahrscheinlich verlinkst Du die CSS file im html dokument _relativ_.
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./css/c.css"/>
oder
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/c.css"/>
statt absolut:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/c.css" title="SELFHTML Forum Stylesheet" />
Gib mal example.com/css/c.css als url ein. Was kommt da?
Cheers,
Baba