Alles klar. Ich dachte an etwas anderes.
Meine Idee wäre:
Eclipse (mit php) verwenden, Projekt erstellen, PHP version 5 einstellen. Dann Stück für Stück die Fehler in den Scipts beheben. Der Vorschlag ähnelt der Notepad++ Methode.
Oder Du wechselst serverseitig wieder auf PHP4 um. Geht es nur darum, die alten Scripte lauffähig zu halten, oder musst sie noch warten? Wenn nicht, lass wieder auf PHP4 umstellen. Wenn nicht möglich, migriere die Scripte auf einen Server, wo Du das kannst. Ich meine, wenn Du Dir für asbach Scripte 4 Tage Zeit nehmen musst, um sie wieder lauffähig zu machen, könnte das eine Alternative sein.
Cheers,
Baba