dem Body eine Funktion zuweisen

[misterunknown]

Moin,

aber ich will ja nicht in den tag schreiben, sondern Funktionen mit Hilfe von JavaScript zuweisen. Also wie zb:
top.frames["DatenFrame"].document.onclick = function() {HideLinkDaten(); }
Und jetzt?

Du hast es doch erfasst. Einfach onclick durch onfocus ersetzen:

top.frames["DatenFrame"].document.onfocus = function() {HideLinkDaten(); }  

Grüße Marco