Bild soll sich dem Browser anpassen, beim zoomen, verkleinern

[mark]

Abend,

ich habe Schwierigkeiten deinen Text zu verstehen.

Weiß nicht, ob das für deine Anwendung sinvoll ist, aber du könntest background-size verwenden ( Achtung Browserkompatibilität CSS3 ).

Die verschiedenen Parameter sind hier erklärt:
http://wiki.selfhtml.org/wiki/CSS/Eigenschaften/Hintergrundfarben_und_-bilder/background-size

Ansonsten könntest du Media Queries verwenden, wenn die Verkleinerung bei 200px stoppen soll.
http://wiki.selfhtml.org/wiki/CSS/Media_Queries

Aber wie gesagt: Ich hab das Problem nicht ganz verstanden, weil der Text zu wirr ist.

lg
mark