Om nah hoo pez nyeetz, Gast!
In dem jetzigen kleinen Projekt steht kein PHP zur Verfügung, diese Automatik ist nicht machbar.
Möglicherweise gibts SSI?
Wenn du nicht mehrere Dokumente verwendest, so würde ich eher deutschen Text und englischen Text als zusammenhängende Blöcke untereinander schreiben. Dann ist das Umschalten auch viel einfacher, es kann durch einfache Links erfolgen.
Habe ich nicht verstanden. Wie soll ich durch einen Link die Blöcke wählen?
Erst alles englisch, dann alles deutsch, dann alles ... Die Navigation erfolgt über Anker.
<a href="#de">deutsche Version</a>
...
<article id="de">
Die anderen Sprachen und Links darauf blendest du mit CSS aus und mit JS machst du die Links sichtbar und sorgst für das togglen der Sprachvarianten.
Matthias