Hauptgrund dürfte sein: früher war Trennung böse, geächtet und wurde deswegen vermieden. Man hat sich lieber unter vier Augen gezofft, oder versucht sich zu ignorieren.
Inzwischen weiß jeder dass er nur einmal lebt und dass ein gespieltes Zusammenleben unsinnig ist. Die Bereitschaft zur Trennung ist jetzt da.
Was übrig bleibt ist nunmal leider das Geld.