Syntaktische Marotte: Ultraplusquamperfekt

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Gunnar Bittersmann!

„Einmal kamen auf dir vier Oliven zu liegen* …
*kamen zu liegen (berlinerisch): lagen“

Wobei das nicht dasselbe ist: Das eine beschreibt den Vorgang, das andere das Ergebnis.

„Das Auto kam rechtzeitig zum stehen.“ vs. „Das Auto stand.“

Matthias