Vauxhall

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Der Martin!

Warum GM allerdings dasselbe Auto in UK als Vauxhall Nova
Das bringt mich wieder auf die Frage der korrekten Aussprache.

von "Vauxhall"? Vielleicht hilft dir ja der Exkurs über Parallelen zum Russischen, um eine Vorstellung zu bekommen.

Den Zusammenhang habe ich tatsächlich noch nie wahrgenommen. Und wenn man die Wikipedia-Artikel auch nur überfliegt, kann das natürlich auch nichts werden. ;-)

Ich kenne die Aussprache jedenfalls ausschließlich als ['vɔkshɔ:l], wobei die Briten die zweite Silbe mit einem sehr geschlossenen [o] aussprechen, fast wie in "Kohl".

Also habe ich es intuitiv fast richtig gemacht.

Matthias