Hallo,
nach ca. 5 Stunden bin ich nun fertig: http://jsfiddle.net/sweu022f/6/ ich finde es kommt der ursprünglichen Grafik doch sehr nahe oder?
Das Bild werde ich noch via SVG einbinden muss nur schauen wie ich das Telefon in der SVG Version auf ein Viereck bekomme.
Danke für eure Hilfe. Hab einiges gelernt. Vor allem das :before gefällt mir.